Yes, you can convert a POP mailbox to a 365 mailbox. We are working on automating this process, however for now please can you contact our support team with the relevant details and we will arrange the migration of the mailbox to the 365 platform for you.
Please note that it is always a good idea to take full backups of mailboxes before migration to and from 365.